Once o doce kimonos superpuestos podían llevar las damas de Heian en deslumbrantes combinaciones cromáticas. En una cultura donde el envoltorio es sustancia y la sustancia es envoltorio, hablar de “amor e intimidad” (valores universales) ha sido hablar de costumbres galantes (valores locales). Fue lo que hice los pasados días 7 y 15 de febrero, en la conferencia organizada por Fundación Japón en Casa Asia de Madrid. El aforo para la del día 7 se llenó al tercer día de anunciada, y tuve que repetirla. Y volveré a repetirla, ahora en tierras gallegas, en la Universidad de Santiago de Compostela, el 2 de marzo, y en Vigo en fecha no confirmada a mediados de marzo. Ver el enlace en:
http://www.fundacionjapon.es/Estudio.sca?est_id=56&id=23
Agradecí sinceramente el llenazo de ambos días y la visión de rostros, ya queridos, de muchos que me han acompañado en otras charlas y cursos impartidos en los últimos años. También agradecí que el público asistente participara en ese atrevido juego de la imaginación: los señores eran galanes de Heian y las señoras damas de Heian relacionados en una aventura que, tras pasar por la etapas de casa, camino, jardín y galería, se detuvo bruscamente a la puerta de la alcoba de la dama, por debajo de cuya persiana, eso sí, se dejaba ver la manga multicolor de sus kimonos y el destello de la cascada de su cabello. La alcoba… la literatura japonesa. Con sus penumbras y destellos. Ahora en «terras galegas».
Carlos Rubio 