¿En línea recta o en línea curva?

Lo cual, aplicado a las traducciones, significa ¿traducciones directas (desde el original) o indirectas (desde una tercera lengua)? En el caso del japonés al español, hasta no hace mucho la norma, instaurada con la publicación de la novela Nami-ko en 1905, era que al lector solo le llegaran traducciones indirectas desde el francés o desde…