Una flecha que apunta al espacio azul

El año 2017 está conociendo una primavera temprana: Sakura (flor de cerezo, en la lengua de Japón, uno de los iconos más emblemáticos de su cultura) ya ha florecido en las librerías del mundo hispanohablante. ¿Se escribe “ukiyo e”, “ukiyo-e”, “ukiyóe” o bien “ukiyoe”?, se escribe “el tanka” o “la tanka”?, “¿tempura” o “tenpura”?, ¿”Shintō”…