«El elogio de la sombra»

Cuando estamos bajo el sol del verano, inconscientemente buscamos la sombra. El sencillo placer de la sombra. Para los japoneses la sombra es, además, fuente de belleza. Nos interesará, por tanto, beber de sus aguas a los que amamos el sentido estético de una cultura tan visual como la nipona. “La belleza no está en…

El «Kokinshu» en braille

“La poesía de Japón nace en el corazón humano donde germina hasta crecer en las hojas de innumerables palabras”. Es la famosa frase del prologuista de la colección de poemas llamada KOKINSHU, la más influyente en el gusto poético de los japoneses desde que se compiló allá por el año 905. La memorización y práctica…

ELR34. El Kojiki, crónica y mitos de Japón.

Ritxi Ostáriz realiza una admirable y generosa labor dando a conocer historias de dioses de diversas culturas. Hace unos días, vino a entrevistarme en mi casa, en la falda de la Cabeza del Oso , y hablamos casi dos horas sobre mitología japonesa y sobre el mágico  “Kojiki”, el venerado relicario del s. VII donde…

El haiku y los niños

Lo trivial divinizado, eso es el haiku. Sin grandes ideas, ni retóricas, ni moral, ni sentimientos, ni belleza, ni siquiera frecuentemente emociones, el arte del haiku es pura ascesis. El pasado viernes, en la casa del Embajador de Japón, tuve la suerte de hablar brevemente del haiku en ocasión de la entrega de premios a…

Umi

Érase una vez… Este es UMI (“mar” en japonés), nacido a los 9 meses de encuentros en la Biblioteca Pública José Hierro de Talavera de la Reina (Toledo) en los cuales hemos dado un repaso a la literatura japonesa del siglo XX. Murakami, Mishima, Kawabata, Enchi, Toson, Soseki y Kafu fueron los autores de las siete…

El jardín de la literatura

“Piedras y musgo: las sorprendentes vistas del jardín de la literatura japonesa” es el título que me servirá de pretexto para hablar de los valores de la literatura japonesa. Los claroscuros, puentes, estanques, isletas, recovecos, vacíos, grava… Todo está ahí: un gozoso pasto para la sensibilidad atrevida. Será en Fuenlabrada, el lunes, a las siete…

Kabuki en Madrid

Hace muchos años que en Madrid no tenemos ocasión de ver el kabuki en vivo. El 21 y 22 de mayo hay una ocasión. En el Círculo de Bellas Artes, bajo el auspicio de Fundación Japón. El kabuki no es exactamente literatura, no es baile, no es acrobacia, no es mimo, no es ópera, no es…

«Sobre Shunkin»

Tanizaki, uno de los tres grandes del siglo XX japonés, llega con fuerza a nuestras librerías. “Sobre Shunkin” es un relato de amor tremebundo, tejido en tela de mágica incertidumbre, con hilo de magistral “tempo” narrativo, ribetes de sutil novela negra y puntadas de metatexto, pues al lector ¡vaya cómo se le implica! (porque, ¿quién…

Literatura clásica japonesa en audio y braille

Mercedes Hernández, una brillante alumna mía del curso de literatura clásica japonesa que impartí el pasado otoño en Fundación Japón de Madrid , me acaba de dar una excelente noticia: la literatura japonesa es ya accesible para el colectivo de ciegos hispanohablantes. Es una noticia muy fiable porque Mercedes trabaja para la ONCE . Dice así: «Puedes decir bien…

Japón, el paisaje del alma

«Estoy preparado para creerme cualquier cosa de los japoneses», escribió el viajero Rudyard Kipling en su crónica sobre el Japón de 1889. Esta y “Bushido. el alma de Japón” (una explicación del país en clave de código samurái), escrito diez años después por Inazo Nitobe, el japonés más cosmopolita de su tiempo, son las dos…

Miyamoto Musashi

La espada y la pluma en japonés forman una pareja masculina: el sable y el pincel. De libro escrito a pincel y de sable trataremos en el evento al que os invito. Presentamos Makiko Sese y yo la primera versión completa y desde el original del clásico samurái “El libro de los cinco anillos”. Será…

En Segovia, el 10 de marzo

“El sushi con tenedor” es una imagen que ya he empleado en anteriores ocasiones para expresar llamativamente esa espléndida incongruencia de españoles interactuando con japoneses o con asuntos japoneses. Este jueves, 10 de marzo, en Segovia, me servirá de pretexto para tratar del código de comunicación del pueblo nipón visto desde este lado. Un poco…